Come together now- Music City Unites for Haiti

Vi ricordate "Domani", la canzone cantata dai maggiori artisti italiani in aiuto ai terremotati abruzzesi? Oppure la più recente cover di "We are the world" fatta per gli abitanti di Haiti? O la meno conosciuta "Change your world" scritta dalla worship leader Hillsong "Darlene Zschech" per i bambini Rwandesi?  Ecco, Michael W. Smith, pluri-vincitore del GRAMMY e del disco di platino, ha scritto isieme a David Mullen e Cindy Morgan "Come together now", un brano a scopo benefico per raccogliere fondi a favore degli haitiani. Alla lodevole iniziativa hanno partecipato canatnti del calibro di Michael Tait, Natalie Grant, Steven Curtis Chapman e Travis Cottrell oltre a tanti altri la cui lista completa è disponibile, insieme a altre informazioni sulle donazioni sul sito ufficiale dell' iniziativa.

Ecco il testo della canzone con la sua traduzione in italiano:

There is hurt, there is trouble

C'è dolore, c'è tribolazione

There are tears on the ground

ci sono lacrime sul terreno

From the ash and the rubble

Dalla cenere e dalle macerie
There's a cry ringing out

c'è un grido che si fa sentire

You've been shaken by lost

sei stato scosso dalla perdita

You've been shattered by fear

sei stato frantumato dalla paura

Give me eyes that can see it

Dammi occhi che possano vederlo

Give me ears that can hear

dammi orecchie che possano sentire

When you hurt I am hurting

quando sentirai dolore, lo sentirò anche io

When you're bleeding, I bleed

quando sanguinerai, sanguinerò anche io

When you cry, I am crying

quando piangerai, piangerò anche io

I am down on my knees

Vado sulle mie ginocchia

When there's nothing left standing

quando non mi rimane più niente

And there's no reason why

e non c'è più una ragione per vivere

Let's go walk along the water

andiamo e camminiamo lungo le acque

Till we reach the other side

finché raggiungeremo l'altra riva.

Stretch your arms and help the broken hearted

Allunga le tue braccia ed aiuta chi ha il cuore rotto

Say a prayer that change will come

fai una preghiera e il cambiamento arriverà
We will find for the children who are hurting

e lo troveremo per i bambini che soffrono

Let's stand us one and come together now

alziamoci insieme come uno solo e andiamo insieme


Be the light in the darkness
Dobbiamo essere luce nelle tenebre
Be the peace in the storm
pace nella tempesta
Be a shelter for someone
essere uno scudo per qualcuno
When the rain starts to pour
quando comincia a piovere
Be the hails that bring healing
dobbiamo essere la salute che porta guarigione
And the hails that provide
e la salute che provvede
andiamo e camminiamo lungo le acque
Till we reach the other side
finché raggiungeremo l'altra riva.


It won't be long, keep holding on now
Non ci vorrà molto, tieni duro
Hold your head high, hold your head high
tieni alta la tua testa, tieni alta la tua testa
Keep standing strong, you're not alone now
continua ad essere forte, adesso non sei da solo
Hold your head high, hold your head high
tieni alta la tua testa, tieni alta la tua testa


Come together now, come together now

adesso, andiamo insieme, adesso andiamo insieme

we'll stand as one and come together now

ci alzeremo come una sola persona ed andremo insieme ora

Questo è il video ufficiale della canzone:

Che dire, l'iniziativa è più che lodevole; sul sito ufficiale si specifica che i soldi raccolti andranno alla Croce Rossa Americana e all'associazione "Samaritan's Purse".

Un consiglio? Acquistate immediatamente questa splendida canzone!!

E' possibile acquistarla su iTunes alla modica cifra di $1,29 (circa €1) premendo sul link o sul banner inserito all'inizio della pagina.

Buon ascolto ;)

GBY!